第11版(文件·报告·回忆录)
专栏：

　　邓小平关心出版工作纪事
袁亮
邓小平在领导中国革命和建设中，非常关心出版工作。在“文革”前是这样，在“文革”后期主持中央工作期间和“文革”结束后，更是这样。他对出版工作的论述和决策，有些已收入《邓小平文选》中，还有不少未收入。现在记述邓小平关心出版工作的几件事，都是极有指导意义的，其中有些是鲜为人知的。从中可以看出，他关心出版工作，总是坚持解放思想、实事求是的原则，以面向现代化、面向世界、面向未来的宽广眼界，审视与分析出版工作中的问题，指导出版事业的发展与繁荣。
　　支持编辑人员提出的纠正“左”倾错误、恢复出版各类图书的建议
１９７５年１月，第四届全国人代会后，在毛泽东主席和周恩来总理的支持下，邓小平主持党中央和国务院的日常工作。他力排“四人帮”的破坏，在全国各个方面开展全面的整顿工作。同时，他对出版战线的整顿也给予极大的关注。
当年９月３日，中华书局编辑周妙中给邓小平写信，针对“文革”对出版工作造成的破坏，大胆建议恢复出版各类图书。周妙中在信中说，为配合国家建设，要制定１０年出书规划，大力出版或重印学术著作、工具书和古籍。他建议要组织老中青知识分子编写著作和工具书，要落实“百家争鸣”的方针，鼓励个人写作，要防止“乱扣帽子、一棍子打死”。为了完成１０年出书规划，要做好印刷、装订、发行等工作。
邓小平对这封信给予高度重视。９月１１日，他把这封信送给毛泽东看。并在信前批注：
主席：知你向来关心这些方面的问题，故送上一阅。拟交国务院政治研究室乔木同志等研究处理。
在毛泽东圈阅后，邓小平于９月１６日又将此信转给在京的中央政治局委员传阅。９月２３日，中央办公厅根据邓小平的批示，将信转给胡乔木。９月２４日，胡乔木给国务院和国家出版局有关负责人写信，对贯彻邓小平的批示提出具体意见。国家出版局随即召开专门会议，进行研究和贯彻。邓小平对这一建议的支持和批示，对此后我国出版事业的恢复和发展，产生了深远的影响。
　　关心和批准编纂出版中外语文词典的大型规划
“文革”否定知识、破坏出版工作，造成的重要恶果之一就是中国的辞书园地遭到蹂躏。除《新华字典》等极少数几种辞书可以发行外，大多数辞书都被禁止。１９７２年，当仅有２万多人口的摩纳哥公国代表团向周恩来总理赠送他们编纂的百科全书时，作为１０亿人口大国的总理，回赠的只是一本６４开的小小的《新华字典》。这种“大国家、小词典”的有损国家形象的场景，深深地刺痛了中国出版工作者的心。
邓小平于１９７５年１月主持中央工作，开始全面整顿，为改变这种“大国家、小词典”的局面提供了契机。同年３月２２日，国家出版局和教育部联名给国务院送上请示报告，提出召开中外语文词典编写出版工作座谈会。这个请示报告经有关负责人审阅后，最后报邓小平审批。邓小平很快圈阅批准，使这次座谈会得以顺利召开。
就在这个座谈会上，讨论和制定了全国１９７５年至１９８５年中外语文词典编写出版规划（草案），共计划出版中外语文词典１６０部。１９７５年７月１６日，国家出版局向国务院报送了这次座谈会的报告和中外语文词典１０年规划。
这个报告和规划最后报周恩来、邓小平以及国务院其他领导人审批。同年８月２１日，周恩来批示：“因病在我处压了一下。”邓小平和国务院其他领导人均圈阅同意。８月２２日，国务院转发了这个报告和规划，从而保证这一规划得以实施。
由于这一规划的制定和执行，一大批高质量的中外语文词典相继问世，从而改变“大国家、小词典”的局面，逐步满足广大知识界和读者对辞书的需求。近一二十年来，我国出版的举世瞩目的大型词典，许多都是起源于这一规划，或者说是这一规划的成果。如１９９０年出齐的８卷《汉语大字典》，总字数达２５００万字，收入单字５４６７８个，比《康熙字典》多７６４３字，是当今世界集汉字最多的一部大字典。又如１９９４年出齐的１３卷《汉语大词典》，总字数达５０００万字，收词３７．５万条，是当今世界收集汉语词条最多的独一无二的大词典。喝水不忘挖井人，我们不能忘记周恩来、邓小平当年的重要决策。
　　发挥老一辈专家学者力量尽快编纂《中国大百科全书》
编纂一部全面反映我国科学文化水平、总汇中外广博知识的《中国大百科全书》，是我国学术界和出版界多年的夙愿。１９７８年１月２７日，姜椿芳提出《关于出版大百科全书的建议》，引起学术界的关注。接着，胡乔木向邓小平建议编纂《中国大百科全书》，当即得到邓小平的支持与批准。
据胡乔木１９８７年２月２７日向中央领导人写的《关于改进大百科全书工作的请示报告》说：“中国大百科全书的编辑出版是由小平同志１９７８年代表党中央、国务院口头批准进行的，责成我牵头组织编辑班子。”
又据梅益回忆，听胡乔木说，１９７８年邓小平同志听到胡乔木提出编撰《中国大百科全书》的建议后，当即表示支持，并说要快点出，趁老一辈专家学者还健在的时候着手编写。
随后，１９７８年５月２１日，国家出版局、中国科学院、中国社会科学院党组向中央报送《关于编辑出版〈中国大百科全书〉的请示报告》，又很快得到邓小平和其他中央领导人的审阅批准。在党中央和国务院的关怀下，很快组成以胡乔木为主任的总编委会，成立中国大百科全书出版社，先后组织２万余名专家学者，进行这项浩大的工程。
在《中国大百科全书》编纂过程中，邓小平继续对这项工作给予关心和指导。
１９８０年８月，邓小平将美国友人赠送给他的新版《不列颠百科全书》转送给中国大百科全书出版社，并殷切希望《中国大百科全书》早日出版。
解放军总政治部百科编审室于１９８６年５月１５日给邓小平写信，请示《军事卷》中“李明瑞”的释文内容是否准确？邓小平审阅后于５月２２日批示：“称李明瑞为‘左右江领导人之一’的提法，是正确的。”
１９８６年，《军事卷》中的“毛泽东”一条，由中央文献研究室撰写后，经胡乔木修改，最后报邓小平亲自审阅定稿。
在１９８８年３月２２日，邓小平题写了“中国大百科全书出版社”的社名，给该社全体工作人员以极大的鼓舞。
胡乔木于１９９１年１０月１８日给中央领导人写信，根据国际上编纂百科全书惯例，建议在人名条下，一概不用“伟大的无产阶级革命家”等类词语，亦不用最有威望、杰出、卓越一类形容词，但这一处理原则只限百科全书和各种辞书。邓小平审阅后批示：“我赞成。”其他中央领导人也圈阅同意。
由于邓小平和其他中央领导人的关心和支持，使这部科学巨著的编纂工作得以顺利进行。到１９９３年，包括７４卷的堪称中华文化丰碑的《中国大百科全书》胜利完成。此时，总编委会１１０位委员中，已有３２位溘然长逝。可见当年邓小平要求尽快编纂这部巨著是多么富有远见卓识。
　　倡导和赞成积极翻译出版国外有益的科学文化书籍
邓小平指出，要进行社会主义四化建设，缺乏知识不行，应该从多方面取得知识。他总是倡导和赞成翻译出版国外有益的科学文化书籍，以增加我们的知识。
１９７９年１１月，中国大百科全书出版社和不列颠百科全书公司就合作出版《简明不列颠百科全书》中文版开始会谈，１９８０年８月１２日双方签订合作出版的协议。邓小平非常关注和支持这件工作，先后三次接见来华访问的不列颠百科全书公司的负责人，并发表了许多重要意见。这在我国出版史上是空前的。
第一次是在１９７９年１１月２６日。当美方代表谈到不列颠百科全书出版公司和中国大百科全书出版社有意合作出版《简明不列颠百科全书》时，邓小平说：这是个好事情。三十几年了还没有搞这件事，现在应该开始做。当然做这件也不容易，特别是中国自己的部分。外国的部分搬你们的就是了，中国的部分由中国自己来写。
第二次是在１９８０年９月８日。当美方代表谈到他们期待着中国方面翻译出版不列颠百科全书简编时，邓小平说：几乎全世界都知道你们的百科全书在学术领域享有权威性的地位。我们中国的科学工作者将把你们的百科全书翻译过来，从中得到教益，这是很好的一件事情。邓小平还强调说：这项工作同四个现代化有关嘛！
第三次是在１９８５年９月１０日。当时美方代表来华参加中文版《简明不列颠百科全书》前三卷开始出版发行的庆祝活动，邓小平对美方代表说：我对这次合作取得的成果表示祝贺，明年全部出版是很好的事情。邓小平还说：这部百科全书是非常有用的。这是知识读物。现在搞四化建设缺乏知识，知识不足，应该从多方面取得知识。
在邓小平的关心和支持下，中文版《简明不列颠百科全书》于１９８６年全部出版，受到我国学术界的欢迎。
１９７９年９月，浙江人民出版社为了改变当时文艺读物缺乏的状况，决定翻译出版有一定认识价值和审美价值的美国长篇小说《飘》一书。此书出版后，在舆论、出版界引起争论。一种看法，这是一本不好的书，不应该出版；另一种看法，这本书虽有缺点，但仍是一本值得出版的好书。此事引起邓小平的关注，并对翻译出版《飘》持支持态度。
邓小平在１９８０年６月１３日会见美国费城坦普尔大学代表团时谈到《飘》的出版问题。他对美国客人说：“你们有一本书叫《飘》，是写南北战争的。”“小说写得不错，中国现在对这本书有争论，因为这本书的观点是支持南方庄园主的。我们想用中文出版这本书。出版了也没有关系嘛，大家看一看，评论一下。”
邓小平对翻译出版《飘》发表的重要意见，不仅支持了一本《飘》的出版，而且对国外有益读物的出版具有广泛指导意义。
１９８４年３月１４日，邓小平在一次谈话中提出，要用几十年的时间，把世界各国有学术价值的著作都翻译出版。
根据邓力群当时传达，３月１４日，邓小平听取胡乔木、邓力群汇报一个中央文件起草工作情况。胡乔木提出，为了适应社会主义现代化建设的需要，要组织力量，花几十年工夫，把世界上凡有学术价值的可以作为思想资料的著作，都翻译出版。邓小平说：这个工作很重要，需要用几十年的时间。在国内组织现有人力翻译的同时，也可以在欧美一些地方分别成立编辑部，邀请华侨、华人学者参加翻译工作，翻译这本书，翻译那本书。稿费还要从优。
为了贯彻落实邓小平上述重要意见，中央有关出版部门召开了专门会议进行研究、讨论和部署，有力地推动了我国翻译出版外国学术著作的工作。（附图片）
　１９８５年９月１０日，邓小平接见以不列颠百科全书公司编委会副主任吉布尼为首的代表团和中国大百科全书出版社总编辑姜椿芳等负责人。